Tóm tắt tiếng Việt: Nghiên cứu xác định thực trạng nhiễm cadmium (Cd) ở nước và cá nuôi trong 117 ao (gồm 53 ao lưu thông và 64 ao tù) tại 6 xã thuộc huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình. Kết quả: Hàm lượng Cd nhiễm trong cá ở tầng đáy ao là 14,9 ± 8,7 ppb và Cd ở cá bề mặt là 12,9 ± 8,1 ppb (p<0,05); Hàm lượng Cd trong nước đáy ao (0,4 ± 1,1 ppb) cao hơn so với Cd ở nước bề mặt (0,2 ± 0,4 ppb) (p<0,05). Hàm lượng Cd nhiễm trung bình ở cá trong ao tù (15,1 ± 8,9 ppb) cao hơn so với  ở cá ao lưu thông (12,1 ± 6,95 ppb) (p<0,05); Hàm lượng Cd trong nước ao tù (0,3 ± 0,6 ppb) tương đương với Cd ao lưu thông (0,3 ± 0,6 ppb). Hàm lượng Cd trong cá về mùa khô là 15,0 ± 9,5 ppb và Cd trong cá mùa mưa trung bình là 12,3 ± 6,0 ppb. Trong nước vào mùa khô có hàm lượng Cd (0,4 ± 0,9 ppb) cao hơn  Cd ở nước ao vào mùa mưa (0,2 ± 0,3 ppb) (p<0,05).